eng – Blacktent is a gazebo covered with a black cloth, in which light is shed from above. I made this series on the island of Stromboli; it encloses 3×3 m of volcanic landscapes and Mediterranean scrub.
ita – Blacktent è un gazebo rivestito da un panno nero, in cui la luce diffonde dall’alto. Ho realizzato questa serie nell’isola di Stromboli; al suo interno sono stati racchiusi 3×3 m di paesaggi vulcanici e macchia mediterranea.
eng – Neon is a structure made up of a wooden frame (240 x 120 cm) with lights powered by a generator set within its inner perimeter. It is designed to be folded on itself and easily portable. This project is a research into the subject and the composition of the image with references to the painter’s canvas. The content inscribed in the structure tends towards abstraction. Neon has been installed in different landscapes and photographed in total darkness at night, illuminating the scene.
ita – Neon è una struttura costituita da un telaio in legno (240 x 120 cm) nel cui perimetro interno sono fissate delle luci alimentate da un generatore; è pensato per poter essere ripiegato su se stesso e facilmente trasportato. Questo progetto è una ricerca sul soggetto e sulla composizione dell’immagine con rimandi alla tela del pittore, e in cui il contenuto inscritto nella struttura tende all’astrazione. Neon è stato installato in diversi paesaggi e fotografato nel buio totale delle ore notturne, illuminando la scena.
eng – BackPack is a rectangular folding photographer’s studio made of wood and cardboard (120x120x240 cm). It can be strapped on like a backpack and then assembled quickly on the ground with screws and adhesive tape. The structure lacks a base, so that part of the landscape can be inscribed inside it, remaining unchanged. The light spreads through a window of white paper, and the walls are painted black. The subjects of this series, set in the Joshua Tree National Park in California, become still lifes, portrayed as if they were in a photographer’s studio.
ita – BackPack è uno studio fotografico pieghevole di forma rettangolare costruito in legno e cartone (120x120x240 cm), si porta in spalla come uno zaino e si assembla rapidamente a terra con viti e scotch. La struttura è priva della base, così che una porzione di paesaggio possa essere inscritta al suo interno, restando inalterata. La luce diffonde attraverso una finestra di carta bianca, e le pareti sono dipinte di nero. I soggetti di questa serie, ambientata nel Joshua Tree National Park in California, diventano nature morte ritratte come se si trovassero in uno studio fotografico.
